113年母嬰多元照護線上研習會有部分匯款查不到報名者姓名及基本資料帳號末五碼:08314/15928 ... >> more
Distribution of global survey of maternity provide
Distribution of global survey of maternity provide
資料發佈日期: 2020/03/27
Distribution of global survey of maternity providers during COVID-19 outbreak
Dear Midwives’ Associations,
Please see below an online global survey to track health works and COVID, developed by the Institute of Tropical Medicine of Antwerp.
The responses to the survey will help capture, document, and understand how the COVID-19 outbreak is affecting health professionals working to support women and their newborns.
The survey is currently available in English, French and Arabic. We foresee inclusion of other languages (Spanish, Italian, Portuguese, Bengali, Japanese) shortly. We hope that you can help us distribute it to your contacts and networks globally. This includes midwives but also other professionals, such as doctors (of various specialisations), nurses and other clinical staff, and community health workers/breastfeeding counsellors.
Thank you for helping us distribute this survey widely within your local and global networks.
Please see below draft messages you can use to forward this information to your contacts and potential respondents (English, French and Arabic).
Warm regards and stay safe
Charlotte Renard
Membership Coordinator
International Confederation of Midwives
Koninginnegracht 60
2514 AE The Hague
The Netherlands
Telephone: +31 (0) 70 3060520
Fax: +31 (0) 70 3555651
E-mail: c.renard@
www.internationalmidwives.org
------------------------------
ENGLISH
Dear colleague
We hope this message finds you well. You are receiving this message in an effort to reach health professionals providing care to pregnant, labouring, and postnatal women and their babies. We are conducting crucial research to understand how you and your work have been affected by the ongoing COVID-19 outbreak. Can you help?
- Please complete the online survey (a selection of languages is available)
- Distribute this email and survey link to your colleagues (in your facility, community, country, professional association etc).
We thank you for the care you provide to women, babies and their families at this difficult time. Please feel free to get in touch with the research team at the Institute of Tropical Medicine (ITM) in Antwerp Belgium should you have any questions or suggestions. This study was approved by an ethics committee, and is led by Dr. Lenka Benova (lbenova@itg.be).
With our very best wishes and many thanks,
The COVID-19 maternity survey team
FRENCH
Chères et chers collègues,
J’espère que vous vous portez bien. Vous recevez ce message dans le but d’atteindre les professionnels de santé prodiguant des soins aux femmes enceintes, accouchant ou en période post-partum ainsi que leurs nouveaux-nés. Nous dirigeons actuellement une recherche décisive sur comment vous et votre travail avez été affectés par la pandémie de COVID-19 en cours. Pouvez-vous nous aider ?
- Remplissez s’il vous plaît ce questionnaire en ligne (plusieurs choix de langues sont disponibles)
- Pourriez-vous nous aider à la diffusion mondiale de cette enquête en transférant cet e-mail ainsi que le lien du questionnaire à vos collègues (dans votre hôpital, communauté, pays, association de professionnels etc.) ?
Vous pouvez choisir de répondre en français en choisissant la langue désirée sur la première page de l’enquête.
Nous vous remercions pour les soins que vous apportez aux femmes, aux nouveaux-nés et leurs familles dans ces moments difficiles.
Vous pouvez à tout moment prendre contact avec l’équipe de recherche de l’Institut de Médecine Tropicale d’Anvers (Belgique) si vous deviez avoir des questions ou des suggestions à propos de l’enquête. Cette étude a été approuvée par un comité d’éthique et est dirigée par Dr. Lenka Benova (lbenova@itg.be).
Nous vous remercions d’avance pour votre aide précieuse,
L’équipe d’enquête COVID-19 -maternité.
